"Desassossego
(...) Céu apenas, céu de todas as cores que desmaiam - azul branco verde ainda azulado, cinzento palido entre verde e azul, vagos tons remotos de cores de nuvens que o não são, amarelamente escurecidas de encarnado findo. E tudo isto é uma visão que se extingue no mesmo momento em que é tida, um intervalo entre nada e nada alado, posto alto, em tonalidades de céu e magoa, prolixo e indefinido."
"Disquiet
(...) Just sky, a sky with every fading colour - light blue, blue-green, pale gray between green and blue, fuzzy hues of distant clouds that aren't clouds, yellowishly darkened by an expiring red. And all of this is a vision that vanishes as soon as it occurs, a winged interlude between nothing and nothing that takes place on high, in shades of sky and grief, diffuse and indefinite."
No comments:
Post a Comment